미안합니다 고작 나란 사람이
mi an hab ni da go jak na lan sa lam mi
對不起 像我這樣的人

당신을 미친 듯 사랑합니다
dang sin neol mi chin deus sa lang hab ni da
卻瘋了似地愛著你

기다립니다 잘난 것 하나 없는데
ki da lib ni da jal nan ha na eobs neun de
我會等待 沒有任何優點的我

염치없이 당신을 원합니다
yeom chi eobs si dang sin neul weon hab ni da
卻厚臉皮地想擁有你

세상을 더 헤매어 봐도 눈을 더 크게 뜨고 찾아도
se sang eol deo he mae eo bwa do nun neul deo keu ge ddeu go chaj ja go
不論再怎麼徘徊於世間 不論再怎麼睜大眼去找尋

당신은 단 하나란 걸 알아서 내가 꼭 갖고 싶지만
dang sin neun dan ha na lan geol la na seo nae ga ggok kaj go sip ji man
但我知道你是獨一無二的 雖然我很想要擁有你

날 사랑해줘요 날 울리지마요
nal sa lang hae jweo yo nal ul li ji ma yo
請愛我 請不要讓我哭泣

숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
sum swi neun gos bo da deo jaj jeun ni mal ha na do
比起呼吸更加頻繁的一句話

자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다
ja sin iss ge mok ta neun neul sum meo man iss neun na neun geob haeng I lab ni da
沒有自信 總是畏縮的我 就是一個膽小鬼

미안합니다 미련한 미련 때문에
mi an hab ni da mi lyeon han mi lyeon ddae mun ne
對不起 因為過於迷戀

내 손으로 당신을 못 놉니다
nae son neu lo dang sin neul mos nob ni da
所以無法親自放開你的手

내 눈에 당신이 박혀서 다른 무엇도 볼 수 없어서
nae nun ne dang sin ni bak gyeo seo da leun mu eos do bul su eobs seo seo
因為我眼裡只有你 也看不見其他任何東西

가슴에 옮겨와 달라는 말도 이젠 해보고 싶지만
ka seum me olm gyeo wa dal la neun mal do I jen hae bo go sip ji man
請到我心中的這句話 雖然現在很想嘗試

날 사랑해줘요 날 울리지마요
nal sa lang hae jweo yo nal ul li ji ma yo
請愛我 請不要讓我哭泣

숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
sum swi neun gos bo da deo jaj jeun ni mal ha na do
比起呼吸更加頻繁的一句話

자신 있게 못하는 늘 숨어만 있는 나는 겁쟁이랍니다
ja sin iss ge los ta neun sum meo man iss neun na neun geob jaeng I lab ni da
沒有自信 總是畏縮的我 就是一個膽小鬼

조금씩 커져가는 사랑은 한 번씩
jo geum ssik kyeo jyeo ga neun sa lang eun han beon ssik
漸漸擴大的愛意

나도 몰래 새어 나와서
na do mol lae sae eo na wa seo
連我也沒有察覺到地浮現出來

길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
gil leul ilh leun a I cheo leom ul go bo chae do
就如迷路的小孩般又哭又鬧

터진 내 맘은 모르겠죠
teo jin nae mam meun mo leu gess jyeo
卻不懂我那快崩潰的心吧

눈을 감지 마요 나를 바라봐요
nun neul gab ji ma yo na leul ba la bwa yo
不要閉上雙眼 請看著我

당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
dang sin ye gwis ga e da ga ga mal ha lyeo hae do
雖然想到你耳邊輕聲訴說

당신 앞에 설 때면 뒷걸음만 치는
dang sin ap pe seol ddae myeon dwis geol leum man chi neun
但站你身邊卻總是退縮的我

그저 난 겁쟁이랍니다
keu jeo nan geob jaeng I lab ni da
這樣的我 就是一個膽小鬼

그대만 나는 기다립니다
keu dae man na neun ki da lib ni da
你是我唯一的等待

 

 

 


創作者介紹
創作者 dadda 的頭像
dadda

可樂加牛奶

dadda 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()